禮多人不怪,新竹米粉~為我搭起台日友誼的橋樑。


我在日本的第一個窩,是棟共有16戶的小公寓。
剛要融入日本這個社會,第一個讓我緊張的便是與鄰居的相處,
我常常在腦海中演練一些場景,像是遇到了鄰居的話該怎麼打招呼才有禮貌。

不過呢...我住的這棟公寓,格局不像台灣公寓那樣整整齊齊的,
也就是說,我跟隔壁鄰居的房子坪數是一樣大,但是兩個房子的位置卻是互相各往前後錯開,
推開落地窗我可以曬衣服的陽台,於設計上是不會與隔壁打照面(曬私人衣物時也不怕尷尬)
而推門出去的大門口,在我拿鑰匙開關門時也不會與鄰居碰個正著。


‧公寓外觀就是類似這樣的感覺,但我住的可沒這麼豪華。

↑照片取自三井のリハウス官網

但說來詭異,在這棟居住率百分之百的公寓裡,我根本沒有碰過鄰居,
也因為我根本沒有遇到過鄰居,所以我省略了拜訪隔壁鄰居這件事。
好吧!其實是我討厭客套這回事啦!

某天晚上七點(時間我記得很清楚是有原因的)
我窩在客廳沙發上看電視時突然鈴聲大作~~~~
心想是不是討厭的NHK收費員要來收費,便下意識的把電視轉成靜音,
然後從門上的防盜眼往外看了一下,是位很面生的太太。
廢話!對我來說來按我家門鈴的人是會有哪個面熟的呀?
我撥好頭髮,整理了一下衣裝,緊張的把門打開。

其實這時候我推開了門,還真不知道對方是啥來意?我該如何接招?所以心裡一直在皮皮銼。

開了門與這位太太面對面,是位有點胖但卻滿臉笑容的人,煞時我的警戒心降了一點。
『妳好!我是住在隔壁的小野。朋友寄來了好幾公斤的自家蔬菜,不嫌棄的話也請妳享用看看。』

得知來意,除了高興她不是NHK收費員之外,
更是為了我第一次看到了鄰居心底深處而在歡呼著。

『一直以來都承蒙妳的照顧,真是不好意思。』
↑真是虛偽的客套話啊!這根本是我第一次見到隔壁鄰居長怎樣,怎來什麼照顧咧?
『那麼這些蔬菜我就不客氣的收下來了!謝謝妳。』

之後客套的聊了幾句,與鄰居的第一次接觸就這樣畫上句點。

回到客廳的我把電視音量調大,繼續大辣辣的看著電視嗑著零食~~~一派享受貌。
突然間,神傳來了旨意。阿門!!!!!!

真是給它有夠巧,電視上的節目剛好播到正確禮儀問答題
在"那樣的"情況下,要做怎樣的回應才有禮貌。
題目一、當隔壁鄰居送禮時,你要在何時回禮才不會失禮。
答:當天。

啊!什麼!老天爺傳來這樣的旨意是要我做好國民外交,不要丟台灣人的臉對吧?
鄰居在晚上七點送來了禮物,然後我要在當天回禮。
但是我又不能太晚回這個禮以免打擾到鄰居的作息,這樣就算回了禮也不禮貌呀!
慌~~~汗~~~
我趕快挖出了手邊的台灣味零食,想說至少要回個什麼有名的台灣小吃才好嘛!

第一個想到的便是肉鬆,但是僅剩的那一罐已經被我開來吃了耶!
然後還有零散沒有紙盒包裝的幾塊鳳梨酥,回這個也沒禮貌吧!
越翻越慌的我看著時間漸漸流逝,真怕我一個失禮從此就會被鄰居排擠。(我真的是日劇看太多。)
這時候我發現到了一袋新竹米粉,眼中閃著光芒的我這時真是發現了大救星。
新竹米粉那麼有名,用它當回禮肯定穩當不丟臉。
其實是我根本不會炒米粉,而我媽又硬塞這袋米粉讓它飄洋過海來到日本當我的存糧...
真沒想到這袋米粉盡了比下我的肚還神聖的任務,它將搭起台日之間友誼的橋樑。

鬆了口氣不用再擔心會被鄰居排擠的我,拿著米粉按了小野家的門鈴。

反正又先是一陣標準客套話,那個我就省略了喔!

小野太太開心的收下了米粉,但一邊說『妳太客氣了啦!還特地回了禮過來。』
『不不不,這是應該的啦!』
我心想:回禮這件事,也是我該入境隨俗的啦!

雖然額頭上冒著幾顆汗珠,但是心底深處正為危機化解而喘了口大氣~~
剛到日本的我,真的很怕白目的踩到日本人的地雷,
幸好變成了電視迷的我,從電視上學到了很多有的沒的小知識。呵呵~~看電視可以長知識喔!

事後~~~~直到我搬離這裡之後~~~~
我算了算~~~~~~~~~~~~~
我只見過隔壁鄰居這兩次,還有在停車場遇到了二樓的一位小姐,就這兩位,共三次。
這棟大樓的住戶都是何時出門的咧?
彷彿大家早都協定好了似的,出門時間大家都完全錯開,一點相遇的機會都沒有。

搬到新家後也有很多鄰居秘話跟趣事,那就待續囉!

 

hibobohi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • 一號洞
  • 敲碗敲碗!!(針對小鵝的最後一句話)。

    不錯耶,這位鄰居太太。而且小鵝說的那個以為是NHK收錢馬上關靜音,哈哈哈,ME TOO。然後馬上神經兮兮的去開門,重點是還遇到好幾個要來傳教的日本人XD
  • 舉手!
    我也有遇過來傳教的,通常都是兩人一組,
    專挑那種星期六一早來按門鈴
    根本都還窩在棉被裡呀!
    然後聽她說的又讓我更想睡。

    hibobohi 於 2008/11/09 21:07 回覆

  • EmiLy
  • 為何遇到NHK的收費員就要把音量調成靜音呢?日本的電視台是一台一台的收費還是像台灣一樣有個整合的第四台阿???
  • NHK並不是第四台,
    它雖是無線電視台
    但是依放送法32条的規定,只要有電視就必須支付受信料。

    像我看電視都只看富士、TBS跟日本電視台,轉到NHK的機率真的很小
    要付這個受信費~~還真覺得怪怪的~~
    不過乖孩子還是要乖乖付費喔!畢竟這是它們的規定嘛!

    hibobohi 於 2008/11/09 21:40 回覆

  • Amber
  • 公寓格局能前後錯開真的很好
    每次曬衣服都讓我很困擾耶
    都要好好安排一下衣服的位置
    想方設法的要把貼身衣物藏起來
    哈哈
  • 如果公寓不是像我住的這樣前後有區隔的話
    通常曬衣服的陽台中間,都會有一塊大隔板,所以還是不會看到鄰居。
    這樣對女性來說真的是很貼心的設想呢!

    hibobohi 於 2008/11/09 21:35 回覆

  • pupu00
  • 真是有趣
    我是新竹人,看到米粉有莫名的親切感
    道地的炒米粉很好吃喔!
    但我不會炒..╮(╯▽╰)/
  • 我最愛新竹廟口的炒米粉了啦!
    重點是那淋在米粉上的醬汁,是讓米粉好吃的秘訣呀!
    嗚~我好想吃米粉喔!
    我想你媽媽一定常炒這樣的美食給你吃對吧?羨慕啊!

    hibobohi 於 2008/11/09 21:38 回覆

  • akemi5555
  • 我也不太懂為什麼NHK來收費要轉成靜音阿?

    還有日本人也很注重送禮跟回禮這個部分~
    真的很"搞剛"耶~
  • http://ja.wikipedia.org/wiki/NHK%E5%8F%97%E4%BF%A1%E6%96%99
    比較詳細的可以看這裡。

    回禮的禮儀可能跟台灣不相同
    所以第一次收到禮,還真的不知道該怎麼做好咧!
    幸好電視救了我,哈哈!

    hibobohi 於 2008/11/09 21:41 回覆

  • Angel
  • 曬衣服的位置真的很令人在意
    我想日本人就是這點貼心
    至於日本人的禮節
    看過電視上播的
    有時真的覺得細如牛毛
    一個不小心讓人不愉快了
    自己的人生就黑暗了(XDD日劇看太多了)
  • 噗!我也是日劇看太多,
    所以在這裡生活事事都變得格外小心
    這樣也好啦!融入他們比被排擠好吧!

    hibobohi 於 2008/11/09 21:42 回覆

  • imoko
  • 那之後有再見過那位鄰居嗎?如果都沒碰過鄰居的話,感覺整座公寓就只有自己一家,一點都不熱鬧~~
    房屋錯開的設計真得很貼心~
  • 其實入夜後的每戶人家,窗戶也都會透著光亮
    有種大家都在家裡窩著的生活感,但確很少會在公共區域遇到鄰居。
    想想以前在台灣,街尾巷口都可以看到婆婆媽媽們在聊天
    或是里長伯就在一樓自加門口外泡起茶來
    大家互相打著招呼的感覺~~就是一種人情的感覺呀!
    日本公寓有某些設計成前後區隔,對於單身女性來說,住起來感覺就是多了份安心
    我很喜歡找這樣的房子住呢!

    hibobohi 於 2008/11/10 21:52 回覆

  • taitai
  • 我就是被NHK給收到費了啦~ 而且那時我根本還沒開電視喔! >_< 沒辦法,我就是不太會打太極,就..就給他簽了名。不過,我倒是偶爾會看看NHK,所以還不至於覺得太痛心。
  • 你是乖孩子啦!
    我要好好表揚你喔!
    像我這樣假裝家裡沒電視其實是錯誤示範~~我認錯!

    hibobohi 於 2008/11/10 21:53 回覆

  • 小甜
  • 原來NHK是這樣,
    原來日本的公寓有的是建成這樣 太貼心了啊!
  • 呵呵~大家假裝家裡沒電視,就是這原因啦!

    hibobohi 於 2008/11/12 21:17 回覆

  • mathildalee
  • 哈哈,我遇到NHK都裝死..
    第一次住外面還拿日本有名的Krispy kreme甜甜0
    來做禮..撒大錢>.<"
    還聽到春吶,真的是嚇到我了,= =
  • 我想當你的鄰居呀!我想吃甜甜圈!!!!!!!
    春吶?真是太神奇了吧!

    hibobohi 於 2008/11/12 21:18 回覆

  • 蛋
  • 如果是我.我想我會像小鵝一樣關成靜音裝作沒這回事:P

    好在小鵝媽媽的米粉意外的派上了用場
    不過我怎樣都不能理解日本人的禮數
    實在是太太複雜了@@"...我的日語老師也說嫁來台灣實在太好了
    因為台灣人之間的相處真的是輕鬆多了^^:
  • 沒錯沒錯!回禮也怕回的不對,那就糗大啦!
    還是台灣自在多了,
    我在這裡真的很怕踩到地雷,這樣生活應該會更苦吧?呵呵~苦笑中

    hibobohi 於 2008/11/12 21:22 回覆

  • Purr
  • 神透過降旨的節目是雜學王嗎?還是...NHK
    哈哈~有趣
  • 說實話我忘記節目名稱了
    但是我記得那時候雜學王好像還是深夜的節目,所以應該不是雜學王
    還有我有慣性收視的習慣,我不太會轉到NHK,所以應該也不是NHK的。(^オ^)

    hibobohi 於 2008/11/13 20:42 回覆

  • Crystal
  • 新竹米粉感覺真好用耶!噗~~

    是說上面照片的公寓還真的挺高級的哩!好想住在裡頭噢~~
  • 呵呵~我也是第一次發現新竹米粉的妙用呢。

    hibobohi 於 2008/11/13 20:47 回覆

  • 悄悄話