有同樣在日本的好朋友看了我的書後,
有感而發的跟我說『你的書內容好豐富,不過我可以想見你採訪時的辛苦。』
對喔!第二本書終於面市,我居然開心到忘了當初的辛苦.......
所以這篇文章就要來說說我在日本取材的經過。
當初我應出版社之邀,要為女生量身寫一本東京購物指南
這之前一定要先把書的大綱呈上,為了大綱真是傷透我的腦筋。
我翻閱了坊間的旅遊導覽書,看來看去都是以地點來區分的內容章節
這不是說不好,只是說某一個地方如果有不同類型的東西可以介紹的話
那整本書的內容不就會亂七八糟,沒有規劃?

在我第一次遞出了我的大綱,而出版社編輯也說ok之後
我遲遲沒有下筆,也沒有尋找資料...
因為我不知道要怎麼寫,甚至還有想毀約的念頭。
有一天,我依舊為了怎麼下筆而失眠時,突然有了個念頭!
不以地區來寫的話,那以部位如何?
反正是為女生量身打造的內容嘛,那乾脆就從頭到腳由內到外介紹一遍好了。

這是我改過的大綱,後來書的內容也照此去寫,
只是後來大綱被編輯改成比較簡單的標題。

‧青春期的流行參考書no-non
‧不只是眼鏡
‧情迷高跟鞋
‧只愛名牌包
‧誘惑情挑
‧流行在哪裡?
‧創意在哪裡?
‧自己就是美妝達人
‧偷師去
‧早一步變美
‧巧手女生也靠這裡

訂了大綱之後接下來就是尋找店家了!
當然是把有話題、值得買(或是我的愛店)、
日本流行台灣未上陸的店家好好列出清單來。
最後就是採訪了。
本來以為這件事應該很簡單,沒想到我即將面臨到很多無法掌握的狀況。

日本很多店家的裝潢都走高質感
所謂的高質感就是店裡很大、裝潢很美,
還有店員會用親切的微笑與專業的態度服侍你。
這樣子想在店裡拍照(偷拍)的話肯定行不通。

所以我便大膽的拿出我的第一本作品,跟店員溝通說我想取材。
店員聽到時會表示自己無法作主,可能要打電話詢問店長或是老闆才能決定。
有的店家很阿沙力,聽說台灣有人要來取材高興的不得了,
當下,我就可以在店裡拍照,店員還會對店裡的商品作介紹...
你有想問的問題通通可以發問,對方一定有問必答。

這算是很順利的狀況。
波折還在後面咧!

有某店家在我說出我的來意,並遞上我的作品時,說他沒聽過台灣!
昏!他們連王建民都沒聽過,更何況是台灣?
所以他要我回去把台灣出版社的來歷,
還有我第一本書的內容介紹mail給他看。
我照作了,結果沒有下文。
還有的店家表示說可以取材,但是要預約時間
店家希望採訪時間可以在開店前或是關店後。
因為不希望我在店裡拍照取材這舉動,影響到其他客人的權益。

當然也是有不錯的店家,馬上就給我一個工作證掛在脖子上,
除了拍照可以拍得盡興之外,店裡商品也超級詳盡的幫我做介紹。

呼!書終於出了,心情真的超開心
不過這些幕後花絮想必沒有人知道吧?
因為我猜那些出東京導覽書的人大多是採取偷拍方式進行
有誰是像我乖乖的跟店家報備,然後仔細聆聽店家的介紹呢?

知道了秘辛之後,更要好好珍惜東京:女生出沒注意這本書呀!
我真的有很用心的取材,並且把好店不藏私的跟大家分享唷!



hibobohi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(28) 人氣()


留言列表 (28)

發表留言
  • Amber
  • 小鵝
    你這篇解決了我的疑惑
    我就一直在想偷拍怎可以拍得這麼仔細
    呵呵 想說鵝仔隊的功力也太強了吧!!
    不過真的很辛苦呢
    畢竟不是日本人熟知的出版社
    還得解釋一番真是不容易啊
    但是看到書寶寶一定超有成就感的啊
    你說是不是啊?
  • 日本人根本只關心自己啊!
    像王建民他們新聞根本都不報導,何況是台灣的出版社咧!
    還有我這沒沒無聞的小作家!

    hibobohi 於 2007/09/05 22:50 回覆

  • 小桂子
  • 難怪主題都可以非常突顯
    採訪那麼多店家,還當起地理(歷史)老師的妳辛苦囉~
    這麼棒的書 不買來好好利用怎麼可以呢?
  • 這...我這歷史老師並沒有成功,因為那間店還是沒讓我採訪啊!

    hibobohi 於 2007/09/05 23:21 回覆

  • emma
  • 小鵝你真的很用心喔~
    從書裡面就可以看的出來妳的用心~
    真的很辛苦吧!只有自己做過才知道中間的過程,真是辛苦妳了!
    也要感謝妳,我們才有這麼多的資訊和情報喔~開心^u^...
    一定會大賣的喔~這麼好的一本書,嘿..嘿...嘿..希望你再出第三本喔!我很貪心吧~
  • 哈!這篇文章只是想紀錄一下當時的心情
    採訪這件事還真不輕鬆呢!

    hibobohi 於 2007/09/05 22:54 回覆

  • dumbobo
  • 近來常逛書店,因為我想第一時間買到小鵝的書,所以也造就我順道掀起其他的旅遊書來。沒錯,香港市面上的遊日參考書,大部份都是以地區劃分美食購物之類,如果專以女生量身打造的遊日書,真是絕無僅有。

    而且這是小鵝自己去拜門採訪而產生的一本書,所以會買除了是支持小鵝之外,也是對你辛苦準備採訪跟不藏私的一種肯定的呢!

    最後還是希望香港快快有售,不然我望梅止喝會很辛苦的耶><
  • 你的分析真精準。
    其實以地區來劃分購物與美食,對我來說真的很難以下筆
    因為我一個人無法做地毯式的掃街活動
    要以地區來寫書的內容可能會有很大的缺漏
    幸好後來的大綱方向很特別,我才有靈感寫下去呀!
    我也希望我的書香港能快點有售,我超期待的呢!

    hibobohi 於 2007/09/07 19:49 回覆

  • 洞大
  • 對阿,小鵝
    你真的很用心寫這本書
    俺瞭解~
    尤其你講到要採訪的時候
    根本不能像我這種匪類一樣用偷拍的
    根本行不通阿
    只是。。。輪家要簽名啦!
    (低頭玩手指頭ing)
  • 我曾想過採偷拍方式進行,
    但是整本書不能沒有商品的特寫照吧?
    所以還是得乖乖報備才行。
    簽名當然沒問題,咱們也超久沒見面啦!
    下次邊簽邊好好大聊一頓喔!聊高野部長。

    hibobohi 於 2007/09/07 20:06 回覆

  • Alice
  • 哦~原來小鵝採訪這麼地辛苦啊~這本書真是得來不易...支持一下!!!
  • 現在回想起當初其實並不覺得辛苦,
    反而覺得相當的有意思。
    這樣的過程對於我來說是相當特別的...
    嗯!就用這篇文章來紀錄一下我心情囉!

    hibobohi 於 2007/09/07 19:52 回覆

  • 就是一隻貓唄
  • =^________^=

    雖然對沒去過日本且也不懂得打扮的我
    這本書的珍貴沒法親身體驗,
    但可能會買個5本用來生日送禮,
    特別用心製作的書籍,
    用來當禮物送人更顯心意吧!
  • 等到你戀愛時,或許這本書會派上用場喔!
    不過還是要先謝謝你一次購買五本的大手筆!'
    謝謝貓!

    hibobohi 於 2007/09/07 19:53 回覆

  • 召喚的魔法
  • 您好 看哩你的blog後就跑去買書了^^"因為剛好要去東京玩,所以想順便請教一下 您書中提及的商店 可以試穿嗎^^"?
    (因為之前我有去過池袋ㄧ家二手服飾店裡面的小姐說不能試穿@@之後就再也沒去逛過哩 囧)
    謝謝^^ˊ
  • 基本上日本的店家都是可以試穿的
    有的店員還會很熱心的幫你搭配成一整套
    或是給你當下流行的貼心建議。
    不過像是T恤店會試穿的人就比較少
    還有你說的池袋古著店不能試穿,那應該佔少數吧!

    hibobohi 於 2007/09/07 19:55 回覆

  • 石南花
  • 小鵝好棒

    小鵝太棒了,這麼用心,書已經買到了,正細細研究中,下次去東京就可以照你說的走一遍了,要繼續寫喔。
  • 哈!就用這本書引誘你來東京!
    下次跟家人來東京購物吧!記得來找我喔!

    hibobohi 於 2007/09/07 19:56 回覆

  • lanny
  • 哇~原來是這樣的辛苦呀!
    小鵝~
    給妳拍拍手喔。
    居然完成了這麼艱辛的任務耶~
    棒。
  • 我覺得日本的服務業有其獨到之處呢!
    雖說採訪店家可以提升他們的知名度
    但是又怕取材這動作會影響到店裡客人的權益
    其實設身處地為店家想想,他們的出發點也是沒錯的。
    只是說取材那一陣子,我幾乎每星期都早早就出門了呢!

    hibobohi 於 2007/09/07 19:57 回覆

  • 米奇
  • 我在看書的時候喔,也有想到耶...
    想說介紹的這麼詳細,照片也拍的多~這些採訪好厲害!
    當初要溝通一定很辛苦呢/3\,辛苦了小鵝姐~~不過辛苦最後有這麼棒的內容,真的太好了(拍手)
    打算用拙拙的文筆去柏克萊寫寫看書評咧~/ˇ\哈哈

    不過話說啊...不知道王建民或許我可以理解
    但是不知道台灣!?太扯了這個...台灣離日本這麼近,最近暴龍(笑)又在日本吃那麼開!就算看氣象關心颱風也會注意到台灣吧吧吧!!
    /口\,是哪家店的人這麼無知?我有機會去絕對唸唸他(噗)
    基本上我對於最進很多外國人都知道泰國但是不知道台灣這事非常難過耶...
    唉~~台灣真的要加油啊!!!>口<"
  • 日本人只知道泰不知道台灣,這點我有遇過。
    就只能說無力呀!
    不過前一陣子沖繩的華航事件,台灣這個名字有被加強印象
    現在日本人有聽過台灣這個國家的人應該變多了吧!

    hibobohi 於 2007/09/07 19:59 回覆

  • weiwei
  • 唉唉唉
    多希望日本人是因為台灣好的地方而記住呀
    不過小鵝真的很棒
    使用自己正當採訪而來的店家資料
    是很好的尊重智慧財產權跟尊重店家的一種行為
    我想無形之中一定也加深了那些店家對於台灣的好印象的
    お疲れさまでした

    對了 我今天去常去的一家租書店
    發現它有進你的書耶
    聽說租借率很不錯
    我當場就開了小型的新書推薦會
    還有可愛的大學生妹妹聽完我的詳細(砲轟)
    說要推薦給她的朋友們喔
    不過因為我一直強調光看不過癮
    一定要買回家珍藏
    租書店的阿姨差點以為是我出的咧
    我哪有這麼厲害阿 哈哈><
  • 哈!謝謝你喔!
    我可以想像到你熱情推薦的模樣
    然後別人真的會誤以為書是你寫的咧!
    我可以委託你當我在台灣的影武者嗎?
    若是需要的話就請你幫我出席宣傳活動喔!

    hibobohi 於 2007/09/10 20:41 回覆

  • 悄悄話
  • KK
  • Fm KK

    鵝,お疲れ様です。您寫新書一定花了不
    少心思,但如果能寫出一本好的作品,再
    辛苦也是值得的,您說對嗎?我還在等
    Sogo書店的電話呢,很期待看您的新作品
    呢。^^
  • 過程有很多無法掌握的狀況
    不過書出了之後會是感動大於辛苦呢!
    這篇文章不是抱怨文,只是想好好紀錄一下過程而已! 

    hibobohi 於 2007/09/10 20:42 回覆

  • 悄悄話
  • sapo
  • 我真的覺得這本書很棒~
    分類的方式跟坊間的書很不同,
    非常的實用非常的棒!!
    相信小鵝做這本書有非常大的成就感吧~~
  • 沒寫過導覽書,在訂大綱時真的很傷腦筋呢!
    幸好書來的結果我很滿意,辛苦都是值得的。

    hibobohi 於 2007/09/10 20:43 回覆

  • Julia
  • 雖然還沒看到小鵝姬的新書,但我很有信心這會是一本
    實用與欣賞價值兼俱的作品。小鵝姬的美學Sense是天
    生的,再加上後天勤快逛街尋寶,難怪能寫出如何在
    東京聰明採買購物及提供新潮又有型的裝扮Ideas的
    好書.
  • 我才期待你寫一篇流行重鎮如何血拼的書呢!
    等你喔!

    hibobohi 於 2007/09/10 20:44 回覆

  • Mika
  • 不好意思唷
    平常就有看你的網誌~很多豐富的資訊呢
    想請問一下新書中的COOICI網址是不是有誤?因為我打出來後好像不是這間店的資訊
    我去年暑假去好像沒看到那間
    請問是出原宿車站過馬路往左走嗎?
    這次去就要好好逛逛了^^
  • 在我截稿前書上的網址是沒有錯的。
    不過我剛剛查了一下,他們公司好像把旗下代理的所有商品
    重新做了一個網站。
    網址如下↓
    http://www.viewcompany.net/brands/brand/cooindex.html
    請研究看看喔!

    hibobohi 於 2007/09/09 22:12 回覆

  • nina
  • 這種不為人知的工作秘辛就是要告訴大家
    大家才會知道出一本書有多不容易
    我剩一個禮拜就可以看到你的書了耶
    跟回去吃夜市一樣期待^___^
  • 哈哈!
    說實話夜市美食比較吸引我
    感激你把我的書跟美食相提並論。

    hibobohi 於 2007/09/10 20:45 回覆

  • 咪妮
  • 年底正好規劃了日本行,因此在博客來看到這本書,立刻就下訂了...哈~~~年底的東京自助正好就可以"按圖索驥"一番~~~再次感謝小鵝版主的用心~~~^^

    不過...咪妮發現書中一個小小的錯誤...在p.122圖3的說明...版主拍攝的照片顯示的應該是店家招募人手,而不是"用餐特惠"吧~~~唔~~~時薪日幣950...真好賺~~~^++++^

    另再給個小小意見...雖然版主在書中一再強調"平實價格、聰明消費",但除了少數照片有拍攝到價格,大部份都欠缺商品價格帶的介紹??建議版主在本書再版發售、甚至爾後在出第三本大作時,能否附上相關的價格資訊呢??畢竟「便宜與否」是蠻主觀的感受,如能有詳細的價格參考,相信對一般讀者來說,也就更能充份掌握預算、各取所需、盡興而歸了~~~^^
  • 先謝謝你的建議。
    關於圖說的部分,都是編輯選好照片之後寫的。
    由於書趕在暑假出版,這方面我並沒有參予校對。
    可能是文字與照片選擇時出了錯誤
    我已經把問題呈報出去,再版時會做改進,謝謝指正。
    而關於"平實價格、聰明消費"這一點,
    正因為價錢是見仁見智所以更不應該標出來吧?
    一間店家裡T恤跟大衣的價位當然天差地別
    如果我寫價錢帶約為3000圓~60000圓,
    這樣對你所謂的各取所需、盡興而歸有用嗎?
    坊間有哪一本導覽書作店家介紹時還會標出店裡的價位?
    我這本書僅僅能提供店家資訊,
    要怎麼買、如何撿便宜,只能看個人功力,你說是吧!
    對於你要我把相關價格資訊寫上去一事,
    我覺得你應該要去看壹週刊吧?
    他不是會有個單元是模特兒穿好幾套新衣,
    除了搭配好之外還會清楚標出價格?
    你應該要看那個比較對吧!

    以上所言並無不敬,希望你不要介意喔。

    hibobohi 於 2007/09/14 08:14 回覆

  • Vickie
  • 要出一本書真是不容易
    採訪時什麼人都可以遇到呢
    那個沒聽過台灣的日本人 實在 @#$X
    我想他應該是連新聞都不看的人吧
    因為我覺得台灣上日本媒體版面的機會也不算少說
  • 我覺得這是個很好的體驗。
    也可以知道日本人真的不太關心自己之外的任何事呢!
    當然這不能以偏蓋全啦!不過真的很有趣。

    hibobohi 於 2007/09/14 19:19 回覆

  • Crystal
  • 哈囉小鵝~~~有迷有想我啊~~~呵呵~~~

    新書在"我生日"的過幾天後也去買了噢!
    裡頭真的好~~~豐富噢~~~讓人忍不住也想立刻飛去東京啊~~~(遠目)

    我很喜歡書裡頭古著篇介紹的那些店家,下次有機會一定要帶我企噢~~~

    ^O^
  • 很想你呀!都有去你家看你有沒有新文章呢!
    希望你可以快點忙完,手邊的事早點搞定喔!
    書裡的店下次有機會一定帶你去走遍遍。

    hibobohi 於 2007/09/17 20:23 回覆

  • 窮學生超省錢旅行秘笈
  • 妳的第一本書我就很喜歡呢,因為難得有人在書中介紹這麼多日本文化的細節,也解答很多我長久的疑惑呢。好期待妳的新書喔!
  • 謝謝妳的鼓勵,我會繼續努力的。
    第二本書在台灣已經出了喲!

    hibobohi 於 2007/09/19 18:38 回覆

  • Crystal
  • 小鵝,
    昨天我去新竹新光三越樓上的金石堂買書
    就看到小鵝的新書被擺在國外旅遊架上的第一排最顯眼的位置哩!

    一眼看到時不禁一陣驕傲呢~~~
    心裡一直os「真開心我認識作家界的朋友哩!小鵝怎麼這麼優秀啦~」

    只可惜當時手上沒有帶小Na,不然一定偷怕下來給你當小禮物~~~
  • 可以聽到這樣的消息,我已經很開心啦!
    謝謝你喔!

    hibobohi 於 2007/10/01 19:56 回覆

  • 悄悄話
  • Estee
  • 其實默默我當你FAN很久了,你的書都是我和哈日朋友必買的喔,真是辛苦你幫我們蒐集那麼多資料,能讓我們在日本有路可以吃香喝辣、買的開心,感恩感恩!
  • 謝謝妳的鼓勵,也謝謝妳浮出水面留言
    讓我們有交流的機會呢!

    hibobohi 於 2007/11/09 23:38 回覆

  • 小菲
  • 師奶殺手...小鵝也!

    小鵝~你好,拜讀你的第一本著作,讓我回憶起少女時代的夢想~到日本唸書!現在家有12歲孩子的媽因為心隨你文字的引領讓我澎湃不已,是丫,這不是深埋心中多年的夢想嗎?用心體會生活,堅持食衣住行的品味,用學生的拮倨完成心目中的想望,天呀!有人正在遠方完成我心目中的夢想,是你讓我有股衝動,在40歲時實現自己的想望吧!重拾書本,踏上自己修業日本之路,除了男友那部份,我也要向小鵝那般生活著..........
  • 要實現夢想,當然有很多現實面要考量。
    所以來了東京以另類角度來節約、來看日本
    這樣子生活就會有趣多了。
    很開心我的書可以帶給妳這樣的鼓舞作用,
    妳也要朝夢想努力喔!
    有需要的話歡迎互相交流。

    hibobohi 於 2007/12/12 21:32 回覆

  • 悄悄話